Konačno..
su zaraćeni narodi na Zemlji zaboravili svoje razlike
i ujedinili se kako bi spasili našu planetu.
Ujedinjena globalna svemirska snaga putovala je galaksijom
u potrazi za pitkom vodom i čistim vazduhom.
Hipervrata su bila naša najbolja nada za kolonizaciju svemira.
Za naš opstanak.
Dok smo se pripremali za lansiranje...
u svemir,
teroristi koji su se nazivali "Globalna Pobuna"
pripremali su se za napad.
Ovde teretni brod 7, molim dopuštenje za spuštanje.
Ovde osiguranje.
Molim vas da date pristupnu šifru.
Teretni brodu, vidim dva projektila.
Skriveni su u vašoj senci
Ne vidim ništa.
Uzbuna, svi lovci na hipervrata!
Uzbuna.
Orao spreman za poletanje.
Kreći Orle.
Jeb, gde si, prijatelju?
Hladni rat se baš ugrejao.
Opet oni pobunjenici.
Još jedan odred samoubica.
Onaj, ko zadnji ubije nekog lošeg momka, plaća pivo.
Idem kroz vrata.
To nije standardni postupak.
Meta uočena.
Do vraga, bio si jako blizu!
Žurka počinje!
Jedan je gotov.
Za petama mi je!
Do vraga, ne mogu ga se otresti!
Pogođen sam!
Jedan naš je pečen.
Ja sam na redu.
Zar nisam sjajan?
PAŽNJA. OŠTEĆENJE NA UPRAVLJAČKOM...
Kontrolo, ovde Rendžer 1.
Motori mi otkazuju.
Don, padam na hipervrata!
Ne mogu upravljati!
UDAR ZA 30 SEKUNDI...
RENDŽER 1, OVDE BAZA.
POSLATA TI JE POMOĆ.
Ovde Orao 1. Neće stići na vreme.
Ja krećem.
NISTE OVLAŠĆENI DA UGROZITE...
Nikad nisam voleo tu postaju.
UPOZORENJE, SLEDI UDAR...
Drži se, dolazim!
Dolazim da ti dam poljubac, nemoj to pogrešno shvatiti!
UDAR ZA 5 SEKUNDI...
Da li to znači da smo sad cura i momak?
Hteo si se izvući da ne platiš pivo?
ROBINSONOVI KREĆU NA DALEKI PUT NA ALPHA PRIME.
KAKVA BUDUĆNOST TAMO OČEKUJE NAŠU DECU?
PRAVI RAJ.
PUT JE OMOGUĆILA AMERIČKA VOJSKA I SILICON GRAPHICS INC.
SGI... - Spasimo budućnost za našu djecu.
Ma daj.
Halo?
Zdravo, upravnice.
Šta je sad učinio?
Povezao se na glavni napon škole za svoj eksperiment.
Škola je bila u haosu!
Ma daj!
Nismo imali ni svetla!
To nije smešno, gđo. Robinson.
Will je strašno nadaren.
Menja se stil školovanja.
Ta vremenska mašina...
...je proizvod mašte sjajnog mozga.
Dosta sa majmunisanjem.
Ozbiljno ti kažem.
Mali čezne za pažnjom.
To je normalno u njegovim godinama.
Može li njegov otac...
...ikako doći na naučnu izložbu?
Kao što znate...
Alpha Prime je trenutno jedina planeta koja ima
uslove za život.
Moja će posada prespavati put od 10 godina.
Kad se sretnemo sa istraživačkom kolonijom, na Alpha Prime-u
ja ću preuzeti nadgledanje izgradnje hipervrata.
Za to vreme će tehničari na Zemlji dovršiti vrata
u našoj orbiti.
Kad oboja vrata budu završena,
brodovi će moći u isto vreme putovati kroz njih.
Odmah ćemo moći započeti kolonizaciju Alpha Prim-a.
Zar ne možete upotrebiti Jupiterove hiper motore...
...da stignete na Alpha Prime?
Hiper svemir postoji ispod normalnog svemira.
Ako pokušate ući bez tačnog mesta izlaska, mogli bi izaći
bilo gde.
Ne možete znati gde ćete izaći.
98% galaksije je još neistraženo.
Ima mnogo prostora gde se možete izgubiti.
Profesore, kako se kap. Daniels oporavlja od gripa?
Hoće li biti sposoban da vodi misiju?
Dame i gospodo.
Došli ste da prvi put vidite Jupiter 1.
Zar ne mislite da ste već dovoljno čekali?
Preselimo se tamo.
Još samo jedno pitanje!
Pošto je vaša preuranjena...
...šta vaša deca kažu na napuštanje Zemlje?
Ne mogu biti uzbuđenija.
Ova misija je sranje!
Ne želim napustiti Zemlju!
Razgovaraćemo o tome za večerom!
Već tri godine sve propuštam.
Saću morati da spavam 10 god.!
Neću biti kod kuće na večeri!
Idem napolje sa prijateljima!
Penny.
Izlazim da se oprostim sa celim životom.
Potrebna si mi večeras. Čekaj...
Zadnje snimanje pre nego je odvuku od svega što poznaje.
Teraju je u udaljeni svemir protiv njene volje.
Šta pada na pamet hrabroj svemirskoj zarobljenici?
Hoće li biti dečaka na Alpha Primeu?
Šta ću nositi?
Pitam se kako bi to bilo ući u tvoje telo u svemiru?
Prvo ćeš zadržavati vazduh,
ali onda će ti se zamračiti.
Onda će ti se koža naduti kao balon i onda..
Znaju kako se zove to od čega boluješ?
Tata je rekao da ih ne smem poneti.
Kao da mu je važno ono šta ja radim.
Ne brini.
Ja sam imala najbolji video prošle godine...
a on je to potpuno zaboravio.
Stalo mu je samo do ove misije.
Nećeš ostati na večeri?
Da vidim...
Zar bih zadnju noć na Zemlji
trebala provesti uz naše roditelje koji se prave da
se ne svađaju? Ili je bolje da dobijem zabranu izlaska
sledećih 10 godina? Razmisli.
Mama će šiznuti!
Šta mi može? Zabraniti izlaske?
Brine me što moram na brzinu mijenjati pilota.
Teroristi su se osilili. Sledeći put bi mogli napasti
lansirnu postaju.
Ne možemo priuštiti sebi čekanje.
Podseti me da se izvinem Willu.
Razumeće to.
Ben, slušaj.
I moja porodica je na ovoj misiji.
Želim dobrog pilota.
Imam čoveka za tebe.
Samo što on to još ne zna.
Voljno, majore.
Zašto sam povučen?
Teroristi bi mogli ponovno napasti.
Moram biti tamo.
Poznajete prof. Robinsona?
Čuo sam za njega. Strategija vašeg oca
bila je obvezno gradivo na akademiji.
Šta mi možete reći o misiji Jupiter?
Jupiter vode roboti.
Sve je automatizovano.
Svaki majmun može upravljati
tim brodom i spustiti ga na
Alpha Prime.
Posao za dadilje,
Bez uvrede.
Jeste li svesni da su nam izvori na Zemlji ograničeni?
Svako dete zna da naša
tehnologija reciklaže može osigurati dovoljno uslova za život na Zemlji.
Slanje porodice u galaksiju
stvar je publiciteta. Da bi se bolje prodavali kompjuteri.
Decu su slagali.
Tehnologija reciklaže došla je prekasno.
Fosilna goriva gotovo su iscrpljena.
a ozonski omotač je sveden na 40%.
Za dvadeset godina na Zemlji se više neće moći živeti.
Teroristi znaju istinu. Svrha njihovih napada
je da prva nastane Alpha Prime.
Ako im to uspe...
ljudi kao mi ostaće na Zemlji
da ovde umru.
Kap. Daniels nema grip, zar ne?
On je sinoć ubijen u svome stanu.
Priča o gripu je samo pokriće za novinare.
Trebali bismo odmah javiti našim ljudima i napasti ih!
Moja jedinica je u punoj pripravnost...
Vaše spašavanje je ludost!
Prijatelj mi je bio u nevolji. Ugrozili ste brod od
10 milijardi dolara i oglušili ste se o naređenje!
Jesam! Tako je.
Gospodine.
Može.
Čestitam, majore.
Vi ste novi pilot Jupitera 1.
Gde je moj novac?
Organizacija me unajmila da omogućim ulaz
u Danielsov stan. Ništa više od toga.
Moj posao je završen.
Našli su novog pilota.
Baš tragično za vas.
Trebaće nam direktnija intervencija od vas.
Razumem...
To će vas koštati.
Bojim se da je moja cena upravo skočila...
astronomski.
Uđite.
Kontrola nije primila rezultate testova pre puta.
Robinsonovi su provereni.
Spremni su za let.
Zaželite im sreću u moje ime.
Protokol misije je jednostavan. Prof. Robinson je glavni.
Osim ako dođe do vojne intervencije,
tada vi preuzimate komandu.
Ja sam letač. Sigurno imate boljeg kandidata od mene.
Ni vlastita porodica me ne podnosi.
Umuknite, majore.
Jeb Walker je sjajan pilot.
On bi vam bio savršen.
Dobro nam došli, majore.
Neko je ugradio svu najbolju opremu ovde.
Ako već morate biti dadilja, bar imate dobru okolinu.
Slažete se, majore?
Ne razumem.
Ne mogu podići cryosistem iznad 96%.
Dr. Smith je odobrio sistem.
On je bazni lekar. Ja sam odgovorna kad brod poleti.
Te će cevi biti u savršenom stanju ili brod neće biti lansiran
Jasno?
Apsolutno!
Judy, upoznaj maj. Westa.
On će preuzeti Mikeovo mesto.
Teži je od Mikea. Moram to uračunati.
Rado ću pričati sa vama o mojim dimenzijama.
uz večeru.
West. Čula sam za vas.
Vi ste ratni junak, zar ne?
Jesam.
Ko je rekao, oni što ne znaju misliti, bore se?
Mislim da sam to bila ja.
Drago mi je.
Ovu hladnu ribu bih rado ugrejao.
Neću stići na večeru, tata.
Biće to dug let.
Molim te, javi se dušo.
Još se pakuješ?
Upravo krećem. Idi u krevet.
Dušo?
Opet je dobio prvu nagradu.
Na ovome je toliko radio?
Znao sam da ima lude ideje...
ali vremenska mašina?
Opasne stvari za decu.
Oprosti zbog večere, morao sam da upoznam novog pilota.
Johne, porodica te traži.
Sve šta radim je zbog porodice.
Prihvatio sam ovu misiju samo pod uslovom da možemo povesti
i decu. Da ih ne bi morali
zapostaviti zbog našeg posla.
Zato da bi buduće generacije imale novi dom.
Spašavaš čovečanstvo, to što tvoj sin markira iz škole da
da bi privukao tvoju pažnju
nije važno.
A Penny već treći put za redom izigrava osiguranje.
Dolazi i odlazi kad joj se prohte, kao i njen otac.
Moram učestvovati na novoj lansirnoj...
Šta smo mi tebi? Posada?
Seti se da tvoja deca moraju napustiti planetu!
Žao me je, ali nema načina kako da to izvedem.
Možda sve to i nema smisla.
Spašavam porodice sveta, a ne mogu spasti ni svoju.
Zar ne, profesorka?
John.
Znam dušo, i ja se bojim.
Oprosti, zaboravio sam ključeve. Ali robot se
mora probuditi.
Robot je uključen.
Primarne funkcije...
1. Čuvanje porodice Robinson.
Poštedi me brbljanja.
Sad imam važnije stvari za tebe.
Robot je uključen.
Prima nove podatke.
Uništiti porodicu Robinson.
Uništiti sve sisteme u brodu.
Tako je već bolje.
Zbogom, draga kanto.
Pošalji svima moje pozdrave.
Ispunio si svoju misiju?
Sjajan si terorist.
Rekao sam ti da me nikad ne zoveš ovamo.
Svaki poziv se prati.
Samo sam ti hteo iskazati iskrenu zahvalnost
za ovako predan rad.
Odličan posao, doktore.
Zbogom.
JUPITER 1. LANSIRANJE ZA 3 MINUTA...
Sranje.
To ne bi trebalo da bude tu.
Mama, nemoj! -Šta?
Vogue kaže da će ovo biti u modi za 10 godina.
Zar ne bi već mogli dobiti
boce s kiseonikom za buđenje?
Zar se on baš mora probuditi?
Dosta, okrećem brod nazad.
Sve je u najboljem redu.
Sve će biti u redu, dušo.
Laku noć, društvo.
Krećemo!
Imaš onaj očinski izraz kao
kad se jako trudiš da budeš dobar.
Dajem sve od sebe. -Idemo.
Uvek dobiješ peticu iz ovoga.
Lepo sanjaj.
Vidimo se posle.
Počinjemo odbrojavanje.
Ptica je poletela.
Majore, brod je sada samo vaš.
Trudiću se da vožnja bude prijatna.
Kontrola, ovde dr. Robinson.
U kapsuli smo.
Prijem. Uskoro ćete biti uspavani.
Samo jedno pitanje, doktorka.
Ima li tu mesta za dvoje.
Jedva da stajete vi i vaš ego.
Ne brinite.
Poznat mi je ovaj posao.
Samo pažljivo vozite.
Vreme, minus 40 sek!
Spremni.
Kontrola, ovde Jupiter 1.
Robinsonovi su uspavani.
Spremni smo za poletanje.
Vaš izlazni vektor je oslobođen od saobraćaja.
Idemo na vašu komandu.
Razumem.
Okrenuću prekidač.
Jupiter 1, brod je otplovio.
Prebacujem kontrolu komandi za glavni kompjuter.
Osam godina letačke obuke.
Navigacijoni hologram uključen.
Bolje od borbenih misija.
Izlazak iz solarnog sistema programiran.
Samo da bih odveo porodicu na interstelarni piknik.
10 godina je mnogo vremena.
Lepo spavaj, prijatelju.
Nikad mi se nisu sviđale te ledene cevi.
Zbog njih ružno sanjam.
Sranje!
Robot je uključen.
Uništi celu porodicu.
Uništi sve sisteme.
Isključi program!
Uništi porodicu...
Uništi sve sisteme...
Robot je uključen.
Uništi Jupiter 2.
Uništi sve sisteme.
Uništi Jupiter 2.
Uništi navigacioni sistem.
Probudite se, do vraga.
Ne mogu sam da zaustavim ovu kantu.
DEAKTIVATOR CRYOCEVI ZA HITNE SLUČAJEVE.
Uništi sve sisteme.
Uništi porodicu Robinson.
Pazi decu.
Uništi.
Deaktiviraj se!
GREŠKA U PROGRAMU.
Tata!
Mama, idemo!
Will, stani -Uništi.
Uništi Jupiter 2.
Uništi porodicu Robinson.
Robote, prestani sa delovanjem.
Naredba prihvaćena.
Isključi se.
Kad već roditelji neće doći na naučnu izložbu,
on mora doći roditeljima.
Samo se praviš važan.
Robote.
Uključen sam. Čekam naredbu.
Vrati se na svoje mesto i isključi se.
Dobro ste?
Sve dok nema robota oko mene.
Gde je Judy?
Stabiliši operativne sisteme.
Kontrola požara?
Pola sistema ne radi!
Želim ići kući!
Komunikacioni sistem ne radi!
Pokušaću upravljati
daljinskim upravljačem!
Smith!
Dalje od mene.
Šta ti radiš ovdje?
Majore West, hvala Bogu da ste to vi.
Radio sam zadnje provere.
Neko me napao s leđa.
Pobunjenička tehnologija.
Ti si špijun.
Ti si ovo učinio.
Šta to radiš?
Upomoć!
Ne mogu izvući Judy. Umreće!
Pipni me i ona će umreti.
Ne pregovaram sa mrtvacima.
Ako ubiješ mene, ubićeš i nju!
Mogu joj spasiti život...
samo ako mi daš časnu reč da ćeš mi poštedeti život.
Pomozi joj. -Imam kontrolu pomoći.
Sasvim smo skrenuli s puta!
Upadamo u gravitacionu silu Sunca.
Dakle, to je ova velika lopta ispred nas.
Imamo 4 minuta dok se sve ne počne topiti.
Idem proveriti sa druge strane.
Profesore.
Pokušaću ga usmeriti prema Merkuru.
Idite kod dr. Robinsona.
Tamo dole.
Hajde.
Pokušao si mi pobiti porodicu.
Verovali smo ti!
Takav vam je svet, profesorice. Same laži.
Ne smatrajte moju izdaju lošim karakterom.
To je filozofski izbor.
Profinjena filozofska teorija
kaže: takav je život.
Ti si čudovište.
Možda, ali sam ujedno i jedini koji
može spasiti život tvojoj ćerki.
Isključi napon na moju komandu, najdraža.
Ne zovi me tako!
Penny, najdraža.
Sad!
Ne diše!
Premestimo je odmah!
Sunce nas ne pušta.
Imamo još 60 sek.
Treba mi alternativa.
Sav napon u motore.
Samo za životne funkcije.
SMANJENA SNAGA MOTORA.
Uključi veštačko disanje.
Razmak.
UZBUNA.
Bolnica.
Razbićemo se.
Gubimo je. Učini nešto.
Hajde, dete.
Ne spašavam tvoj život
nego svoj.
Dušo, molim te.
To je sva snaga koju imamo!
Dobro, pedalu do daske!
Ne možemo se osloboditi! Nemamo dovoljno snage!
Sigurno postoji način da se izvučemo iz ovoga!
Tako je!
Uspelo je!
Šta?
Prolazimo kroz Sunce
vašim hiperpogonom.
Bez vrata možemo završiti
bilo gdje u galaksiji.
Bilo gdje, samo ne ovde!
Na moj znak.
3...2...1... pali!
Hiperpogon uključen.
Majore, vi ste na redu.
Tata! Tata!
Da vidimo šta može ova beba!
Dobro ste?
Gde je Judy? -Dobro je.
Da, zahvaljujući meni.
Ovde sam.
Tata, cevi nisu bile dobre, treba ih popraviti.
Puls i disanje treba biti...
Dobro si? - U redu sam.
Dođi ovamo.
Svaki mali problem izgovor je za porodičnu sentimentalnost.
Koliko, Smith?
Za koju si cenu prodao našu budućnost?
Ne možeš, zar ne?
Ne možeš ubiti čoveka da bi ubio čudovište?
Kukavice.
Šta se dogodilo? Gde smo?
Zaobišao sam većinu pokvarenih sistema.
Ostalo ćemo ručno.
Zabrinuli ste me, doktorka.
Drago mi je što vas vidim.
Otkrio si šta znači profinjenost?
Kompjuter. Mapa naše trenutne pozicije.
TRAŽIM PREPOZNATLJIVE KONSTELACIJE.
Ova baza podataka ima mapu svih zvezda
u poznatoj galaksiji. -Ne prepoznajem ni jedan sistem.
Izgubljeni smo, zar ne?
Polako doktorka. Bože.
Cryosistem je pokupio većinu električnih naboja.
Sretan si što si ispod toga.
Osećam li ja to brigu u tvom glasu.
Sjajno ponašanje.
Šta je ovo?
Ožiljak iz borbe?
Tako nekako.
Bila je to tetovaža.
Ime bivše devojke. Ali sam ga hteo ukloniti.
Ne bi ti bilo lakše da si ga napisao flomasterom?
Takav sam ja.
Devojka u svakoj luci.
Nemate porodicu.
Nikoga da vas veže i kome bi nedostajali?
Nikad se nisam uklapao u takav život.
Sigurno mislite da je to romantično?
Ne mislim.
A vi? Ima li neki sretan štreber kojeg ste ostavili?
Tri godine sam radila na ovoj misiji.
Pokušavamo spasti planetu.
Nemam vremena za zabavu.
Ako nema vremena za zabavu,
zašto onda spašavamo planetu?
Čekaj.
Hvala.
Mrzim biti mali.
Mislim da je razbijen.
Pokušaću da ga popravim.
Zašto si ljuta na tatu i mamu?
Jesi li upoznao naše roditelje?
U pravu si.
Kokice, čipka...
Billy, poljupci...
Čokolada.
To je popis...
Svega što je ostalo tamo.
Nema veze, znaš. Dovoljno je
da ga slušam.
Misliš li da nam Smith može nauditi?
Trebao sam ga ubiti.
Kako ćemo odvesti civilizaciju zvezdama, kad ne možemo
ni sami ostati civilizirani. Zar ne, profesore.
Znaš li da uvek imaš
suprotan stav od mene?
Naravno. U braku smo.
ANOMALIJA U PROGRESU.
Šta je sad?
Sigurno sanjam. Izgleda kao brod. -Izgleda da ima neka
rupa u svemiru.
Kuda on vodi?
Razumno pitanje.
Majore, čekajte.
Čekaću kasnije.
Povuci.
Možda bude prekasno.
Proteus?
To je jedan od naših.
Nikad nisam video ovakav brod.
Nema odgovora na pozive.
Poslali smo vojne i civilne frekvencije,
ali nema ničega.
Primam slabe znakove života,
ali se ništa ne vidi.
Kompjuter radi.
Pokušaćemo standardni kod.
Čudno, kakav je to brod?
To nije jedan od naših.
Nije od ljudske vrste.
Ako sanjam...
trebalo bi biti više devojaka.
Za njenu zabavu,
hrabra zarobljenica Penny Robinson
prisiljena je upotrebiti promatrač.
Predstavi se vojniče.
Maj. West iz Ujedinjenih globalnih snaga.
Tražim dopuštenje da vidim zatvorenika.
Nastavite... West.
Može li biti zgodniji?
Ne bih rekla.
Diši, Penny.
Otključaj.
Ova prostorija je neprihvatljiva.
Proverićemo nepoznat brod. Možda otkrijemo
kako su stigli ovamo. Možda saznamo kako da se vratimo kući.
Sretan put.
Obuci ovo.
Ideš s nama.
Ne dolazi u obzir, ja sam doktor, a ne istraživač.
Ne, ti si saboter i ubica.
Neću te ostaviti na brodu
da napraviš još štete.
Apsolutno odbijam.
Daj mi izgovor da te ubijem.
Molim te.
Uvek sam voleo da nosim crno.
Zaključaj.
Uništi.
Iznenađenje!
Povuci kočnicu.
Sve je u redu.
Programirao sam mu procesor. Zaobišao sam
glavni operativni sistem
i priključio se na podrutine.
Sad uglavnom radi na daljinski upravljač.
Znam da nisam bi u blizini...
Profesore.
Spremni smo.
Razgovaraćemo posle, sine.
Čuvaj mi tatu.
U redu, Robote?
Stanje kiseonika normalno.
Sve je čisto.
Vazduh je ustajao i star.
Tako mirišu duhovi.
Uključio sam se u brodski kompjuter.
Ne radi?
Radi.
Samo prokleto brzo.
Tata, da li čuješ nešto?
Kao da kaplje krv.
Ajde začepi.
Ovamo.
Biološke prirode je.
Ne sluti na dobro.
Sad si postao stručnjak za svemirska istraživanja.
Idemo!
Ne verujete mi, majore?
Zlo prepoznaje zlo.
Senzori pokreta još uvek rade.
Ovuda.
Ovakvog robota još nisam video.
Vidi, vidi.
Jadni siromašni rođak.
Ovamo!
Postaja za daljinsko upravljanje.
Dođite, Dr. Smith.
Možda je brod prototip.
Kao da je borbeni.
Kapetanov dnevnik je uništen.
Možda nađem fragmente.
Oprosti.
Čini se da sve radi normalno ,ali ne možemo obraditi podatke
Nema ni traga Jupiteru 2.
Proširio sam vreme...
Kad je on postao major?
Neka ovo postane službeni stav.
Nisam spreman samo tako da se predam.
Don bi mene nastavio da traži.
To je sve. Ostatak podataka je potpuno uništen.
Kako to da su već poslali spasilačku misiju.
Nema nas samo jedan dan.
Nema podataka o nepoznatom brodu.
Možda ovde im nešto.
Evo ga.
Kao nekakvo jaje?
Smith. Vraćaj se ovamo.
Vrlo rado, majore.
Ne morate brinuti za mene.
Pogledajte ono.
Otkrio sam neki pokret.
Iza tebe.
Za njim. Brzo!
Dovedi Smitha.
Ni ne pomišljaj.
Zemlji bi za to trebalo desetine godina.
Pazi šta radiš, mehanički kretenu!
Ne miči se.
Smiri se.
Opusti se.
Sjajno!
Izgleda da si stekao prijatelja.
Učini sebi uslugu...
i ne vezuj se.
Dražesno.
Dr., Doolittle, vanzemaljac.
Možda su takva bića zauzela brod.
Ovaj mali nije pilot.
Kao dete je.
Da vidimo sad.
Čudno.
Očitavam toplotu.
Uključili smo se na unutrašnje senzore.
Ne postoji ni jedan drugi oblik života.
Osim nas, brod je potpuno napušten.
Brod duhova.
Ukus dana je banana.
Misli da ću mu nešto dati.
Fino.
Majore West, savetujem vam da se ne razmnožavate.
Makar je to samo moje lekarsko mišljenje.
Mališa je gladan.
Uključio sam zvezdane karte.
Evo ga.
Zvezdani sistemi koje još nisam video.
Tako možemo naći put do Alpha Primea.
Sve prebacujem na Jupiter.
Ne sviđa mi se taj zvuk.
Mama, oni se kreću.
Makni ga sa mene.
Johne, bežite odatle.
Bežite odatle.
Evakuacija.
Sad!
Kontrole su prespore.
Odmah uključi holografski ekran.
Uključen je.
Jedu svoje ranjene.
Blokirajte prolaz.
PROLAZ BLOKIRAN.
Sagni se.
AKTIVIRAN PROTUPOŽARNI SUSTAV...
Moramo otvoriti vrata.
Otvori se, prokleta bila!
Miči se odavde!
Ne mogu prekinuti protivpožarni protokol.
Imam sve što mi treba.
Spojićemo sve kako treba.
Makni se.
Krenite! Hajde!
Maureen, ima li nešto?
Proveravam.
Sigurno neće biti tako lako.
Bežite!
Bežite natrag na brod!
Evo ga. Pokušajte sad!
Otvoren je prolaz.
Možemo li ga spasiti?
Ne mogu pomaknuti robota.
Ostavi ga.
Pauk me ogrebao.
Zbogom, robote.
Nisi ga mogao spasiti.
Spasiti? Naravno!
Šta pokušavaš učiniti?
Ovo je previše.
Prvo majmun vanzemaljac, zatim divovski pauci.
Ovo je kao najgora noćna mora.
Pauka se nećemo tako lako rešiti.
Idi ti napolje i popričaj sa njima kao buba s bubom.
Mislim da bi oni radije ušli unutra.
DETONACIJA NEUSPELA.
Izgleda da je robot oštetio kurs detonatora.
Blokiran je.
UZBUNA. UGROŽENA JE SIGURNOST BRODA...
Čekam rezultate DNA.
Respiratorni sistem je
kao školjka. Mogu opstati u dubokom svemiru.
Trebam podatke o mozgu i hemijskim vezama.
Ako je gotov čas biologije, dobro bi mi došla pomoć.
Možda ih privlači toplota i svetlo.
PROLAZ KROZ MOST ZA 15 SEK.
Dovešću Proteusov fuzijoni pogon u red.
Radi.
Pojačajmo toplotu.
Šta radiš?
Nikad ne ostavljaj neprijatelja netaknutog.
Prestani!
To je jedno od prvih pravila vašeg oca.
To je direktna naredba!
Mrzim pauke.
To dolazi prilično brzo.
Odmah na svoja mesta.
Svi ste na sigurnom? -Ja jesam.
Diži gore!
Zbilja ili se šalite? Hvala.
Previše je vruće. Pokušavam da nas usporim.
Držite se!
Svi na broju?
Još uvek dišemo.
Video mehanika. Dobro...
Živa sam.
I ja. Robotika, mislim.
Živ sam, ali ne zahvaljujući pilotskim nesposobnostima
našeg pilota.
Dorothy,
napokon opet u Kansasu.
Prekršili ste direktnu naredbu.
Više od polovine jezgra je izgorelo.
Ne možemo dobiti dovoljno energije da odemo iz orbite.
Možemo poleteti...
ali nešto drugo je stići do svemira.
Naredio sam ti da ne pucaš u reaktore broda.
Sistemi za održavanje života rade na minimumu.
Biće hladno večeras.
Sve ostalo je za otpad.
Ne okreći mi leđa kada ti se obraćam.
Lakše malo.
Tehnički sam ja još uvijek zapovednik.
Ja zapovedam ovom misijom.
Uz svo dužno poštovanje...
vaš čin je samo počasni.
Niste obučeni za borbene akcije.
Vi ste sjajno obavili svoj posao. Sad smo se razbili.
Vanzemaljci su predstavljali stalnu pretnju.
a sam doneo odluku
i opet ću ako budem morao.
Bar me vi možete razumeti.
Vaš bi me otac podržao.
Moj otac je mrtav!
Poginuo je na jednoj od borbenih misija kojima se vi tako divite.
Moja porodica je na brodu i slušaćete moja naređenja,
slagali se sa njima ili ne! Jasno?
Ne držite govore.
Sviđate mi se, ali radiću ono što mislim
da je potrebno kako bi ova misija uspela.
Sa vašom pomoći ili bez nje! Jasno?
Prekidam vas?
Mislim da bi se vas dvojica trebala potući.
Nalazimo se u vanzemaljskom svetu, a vi se želite
takmičiti koji od vas može dalje pišati?
Samo napred.
Pozvaću Judy da vas proglasi nepodobnima, i ja ću
voditi ovu misiju.
Ne želim više čuti ni jednu reč.
Jasno? - Maureen -Ni reč.
Ako ste završili sa takmičenjem testosterona, pođite sa mnom.
Možda imam nešto što će nas izvući sa ove planete.
Joj! -Pričaj mi o tome.
Prokleti ugriz bubetine.
Zaista zanimljiva vrsta. -Fascinantna je.
Izgleda da joj je raspoloženje
povezano sa pigmentacijom kože.
Judy? -Šta?
Mogu li je zadržati?
Nije to neka biljka koju usput ubereš pa baciš.
Molim te.
Brinuću se za nju.
Obećavam.
Potrebna sam joj.
Nemoj je negde izgubiti ili zaboraviti nahraniti.
Hvala.
Daleko si od kuće. Zar ne?
Blarp?
Tako ćemo te zvati.
Lepa devojčica.
Draga djevojčica.
U ovoj atmosferi ne može opstati čovek.
Otkrila sam 500 rada radioaktivnog materijala
5 milja zapadno.
Možda je to dovoljno da pokrenemo jezgro ponovno.
Počećemo u zoru.
Tako će biti sigurnije.
To su moje naredbe.
Slažem se sa vašom preporukom, profesore.
Popuštanje je divna stvar.
Majore! Baš lepo što ste našli nešto što odgovara vašem talentu.
Spremićete krevet pre nego što odete.
Dao sam reč da ću vas pustiti da živite.
Nikad nisam rekao koliko dugo.
Mi umiremo ovde.
Robinson nije dorastao ovome.
Pogledajte mu u oči i recite mi da ne vidite da se boji.
Borio sam se u milenijumskim ratovima, majore.
Preživljavanje je igra za vojnika.
Obojica to znamo.
On nije za vođu. Robinsonu je potrebna naša pomoć.
Možemo preuzeti brod.
Vi ćete zapovedati, naravno.
U pravu ste!
Bio sam potpuno slep.
Mogu vam dati oružje kako bi oteli brod. U redu?
Sarkazam je znak slabog uma.
Krijem svoju bol.
Zbilja.
Zaključaj.
Vaša bol je
tek počela, majore.
Zvezde još uvijek sjaje.
Milioni zvezda, a samo jedna želja.
Volela bih da smo kod kuće.
Nikad mi nebo nije izgledalo tako strano.
Zaista smo se izgubili, zar ne?
Kad je prvi mornar oplovio svet i video novo nebo
mislio je da je prešao preko ivice sveta,
a u stvari je samo zavirio iza ugla.
Kažeš da pustimo da nas
vetar vrati kući?
Mornari su prepoznali u zvezdama
neke oblike i tako
im je nebo izgledalo prijateljskije
i pomoglo im je da pronađu put kući.
Tako su se rodila sazvežđa.
Porky, mudro i moćno prase.
Veliki dugouhi Zekoslav Šargarepić.
Prilično dobro si nas doveo ovamo.
Moje odaje ili tvoje.?
Molim?
Ne pravi se naivna.
Mi smo jedino muško i žensko biće odgovarajuće starosti u galaksiji.
Šta će ti bolje svodništvo?
Misliš da bi trebali odmah preći na posao?
Vrlo ste vešti s rečima.
Biste li mi pokazali kako se to radi?
Baš ovde?
Da, baš ovde.
Bolje se drži svog džojstika.
Izvrsna tehnika, majore.
Will te tražio.
Poslao sam ga u sobu.
Odlučio je popraviti robota.
Celu noć mi je pokazivao njegove skice.
Muškarci su čudna bića.
Toliko se trude da ne budu kao njihovi očevi
a onda prave iste greške.
Moram smisliti kako da se spasimo, nemam vremena...
Samo ga slušaj.
Nije važno šta govori, samo ga slušaj.
Ponekad, posebno u očima svojih očeva dečaci moraju
misliti da su najvažniji.
Čim nađem pomoć u svemiru,
provodiću mnogo vremena s njim. Obećavam.
Lepo je imati celu porodicu pod istim krovom.
Makar zbog toga morali
proći celu galaksiju.
Laku noć, Johne.
Laku noć, Maureen.
Laku noć, Judy.
Laku noć, Will.
Laku noć, Penny.
Sigurno se šalite.
Dobro jutro, Will Robinsone.
Solarne ćelije su napunjene.
Radioaktivni materijal koji nam je potreban se nalazi
u sredini onog mehura.
Toga sam se bojao.
Svi se smestite.
Mislim da je onaj mehur
isto što smo prošli gore u svemiru.
To su ulazna i izlazna vrata.
Kuda vode?
Vrata kroz vreme.
Šalite se?
Putovanje kroz vrem je nemoguće.
Nije tačno! Samo je neverovatno.
Ako smo prošli kroz vreme
sa Zemlje su poslali spasilačku misiju godinama kasnije.
Profesor je udario glavom kad smo sletali.
Razmisli.
Proteus je izgledao kao da je odavno napušten.
Tvoj prijatelj je izgledao jako star.
Znači, ako uđemo u taj mehur, mogli bi
završiti još dublje u budućnosti.
Tata, šta ako ta vrata nisu prirodna?
Takav fenomen može nastati samo prirodno.
Ne. Ja sam predvideo da će moja vremenska sprava izazvati
upravo takve posledice.
Šta ako je neko na Zemlji napravio vremeplov?
Sine. Cenim tvoje znanje,
ali sada nije vreme za maštanje.
Nikad me nisi saslušao.
Nikad! Wille..
Možda taj vremenski mehur izaziva ove potrese.
Niko ne zna kad će se ova planeta potpuno raspasti.
Major i ja ćemo pronaći
radioaktivni materijal za jezgro.
Imamo jako malo vremena.
Krećemo.
Kakvo iznenađenje.
Ti si mi najvažniji na svetu.
Nadam se da ćeš jednog dana to razumeti.
Šta ako se jednog dana ne vratiš kući?
Kad je tvoj deda odlazio na zadatke...
ovo bi mi ostavljao na čuvanje.
Kad bi se vratio, to bi ga čekalo kod mene.
Vratiću se, Wille
Obećavam ti.
Čuj, u vezi onog sinoć...
Nastavi, možeš ti to.
Oprosti.
Vidiš da nije bilo tako teško.
Da, kao da sam probijao igle kroz obraze.
Onda razumeš kako se ja osećam.
Potrudi se da se vratiš u jednom komadu.
Doktorka...
Mislim da je ovo idealna prilika za poljubac za sreću.
Misliš!
To ti nije baš jača strana.
Imam tačan položaj radioaktivnog materijala.
Vrlo naučan pristup.
Bojite se, majore?
Tu postoji neka legura koja
onemogućava komunikaciju.
Nećete se moći čuti s brodom.
Vrati mi se kući, profesore.
Volim te, ženo.
Dođi ovamo.
U redu je majore, još ste u jednom komadu.
Hajde.
Čuješ li me, robote?
Greška u sistemu.
Nemoguće je pronaći.
Smiri se.
Šta mi se događa?
Nisam imao dovoljno vremena da dovršim učitavanje.
Upozorenje, strujna kola
mi nisu uravnotežena.
Ugradiću u tebe drugu osobu.
Moj mozak unutar tvog.
To objašnjava čudne osećaje kad pomislim na baseball.
Ovo se ne slaže!
Šta?
Robot je pokušao uništiti porodicu Robinson.
Zašto Will Robinson sad želi spasiti robota?
Prijateljstvo ponekad znači da trebaš slušati srce,
a ne glavu.
Ubaci to u memoriju.
Ne brini.
Daću ti novo telo.
Mama mi uvek govori da stvaram nove prijatelje.
Treba mi mikro bušilica.
Imam je.
Nakon svega..
svemirska zarobljenica je odlučila
zatražiti pomoć posade.
Očigledno im je bila potrebna.
Vraćaj se ovamo.
Teoretski, budućnost može biti nepromjenjiva...
Profesore, mogli bi malo odmoriti. -Šta?
Ovde imamo dva meseca, krater veličine Miamija
i ovaj žestoki uspon.
Svideo bi se mome ocu.
Šta je to?
Ovaj metal je star desetine godina.
Kakva je ovo noćna mora?
Gde smo?
Ne, pitanje je kad smo?
Wille Robinsone, ispričaću ti vic.
Zašto je robot prešao ulicu?
Zato što je bio vezan za pile.
Imamo puno posla.
Ovo zvuči kao stara Morseova abeceda.
Šta kaže?
Opasnost, Wille Robinsone. Opasnost.
Williame. Uđi.
Otključaj.
Rekao si da je neko u opasnosti.
Pametno što si se naoružao.
Ova puška puca samo u mojim rukama.
Zato nemoj ništa pokušavati. Zaključaj.
Pogrešno si me procenio. Ja vam želim pomoći.
Pomoći? Pokušao si nas ubiti.
To je bilo pre.
Kad bi tvoj otac i onaj idiot West propali
ne bih imao šanse vratiti se kući!
U mom je interesu da oni uspeju.
A ja uvek sledim svoj interes.
Kakvi monstrumi vladaju ovom nepoznatom planetom?
Glupo su krenuli na slepo kroz ovu divlju zemlju.
Mrzim što moram priznati...
ali bez njih bi bilo teže.
Šta to pričaš?
Vratiće se! Biće dobro!
Hoće li?
Idem za njima!
Zabranjujem ti! Ti si dečak.
Pametan, ali ipak dete.
Ova planeta je puna grabljivaca!
Šta ako je tvoj otac ranjen?
Možda umire.
Šta bi ti mogao učiniti?
Ti im možeš pomoći! Ti si doktor!
Da.. ja sam doktor.
Uspeli smo.
Mama nas nije videla.
Fantastično.
Rekao sam vam da možemo ovuda proći kroz mehur.
Mehur raste.
Trči, dete! Trči!
Super!
Čekaj!
Dođite, dr. Smith. Uvek se možemo vratiti.
Ovo je kao prolaz između dve sobe.
Jedva se mogu suzdržati.
Tatin signal je... ovuda.
Mrzim decu.
Doktore Smith! Šta to tražite?
Nemamo vremena za priču!
Idemo!
Prati očev signal.
Vidi, vidi. Ko čeka taj i dočeka.
Kakvo je ovo mesto?
Šok ti je sigurno poremetio mozak.
Osvrni se!
Ne prepoznaješ ovo mesto?
Tvoj dom.
Nemoguće!
Šta si učinio od broda?
Gde je moja porodica?
Kakve je šanse imala tvoja porodica bez tebe?
Nekoliko paukova je preživelo uništenje Proteusa.
Došli su do ove planete i...
Još uvek čujem kako su žene vrištale.
Ko si ti?
Ne prepoznaješ me?
Ja sam tvoj sin, Will!
Tatin signal dolazi iza ovih stena.
Budi miran.
Sranje.
Dečak tvoje inteligencije ne bi smeo psovati.
Sranje.
Stvarno je tako.
Pogledaj, oče!
Šta je moj mozak proizveo!
Upotrebio sam tvoj hiperpogon da stvorim vremensku mašinu.
Dobro, robote, spusti ga.
Gde smo?
Mislim da se nalazimo na Jupiteru 2,
ali u drugoj budućnosti. -Oče!
Kad se ovaj materijal
ubaci u kontrolnu konzolu...
Materijal za jezgro.
To je ono što nam treba da se vratimo na naš Jupiter.
Otvoriću dovoljno stabilan prolaz da jedna
osoba krene na putovanje kroz kroz vreme i svemir.
Super?
Danas ću promijeniti istoriju.
Vratiću se do onog dana kad si nas odvukao u svemir
i spriječiću da brod poleti.
Spasiću porodicu.
Odlično, sine.
Pogledaj oko sebe.
Snaga tvoje vremense mašine uništava ovu planetu.
Tvoji eksperimenti izazivaju jake distorzije.
Šta ako budu imali iste posledice za Zemlju?
Šta ako uništiš
Zemlju na povratku kući?
Znam da misliš dobro.
Ne, idem kući.
Spašću porodicu.
Wille, moraš me slušati. Ja sam tvoj otac.
Moj otac?
Reći ću ti nešto o mome ocu.
Nikad neću zaboraviti to jutro pre 20 g.
Šta si ono rekao?
Vraćam se, Wille. Obećavam.
Obećao si i nisi se vratio.
Moj otac nas neće spasiti.
Wille! Šta to radiš mladiću?
Da ti kažem nešto o životu.
Imamo posla s monstrumima.
Ja to znam. Jedan sam od njih.
A mi monstrumi nemamo osećaja za dečake.
To znači da moraš biti spreman za ubijanje.
Mogu ja to!
Možeš li?
Slušaj, mali.
Moj život je u tvojim rukama. Nadam
se da to nećeš olako shvatiti.
Ko zna kakva nas opasnost čeka.
Ti to ne možeš znati.
Ali ja mogu.
Daj mi pištolj.
Prebacivanje korisnika.
Refleksi su ključna stvar u preživljavanju.
Nikad nikome nemoj verovati, posebno ne meni.
Skoro je vreme. Nadam se da radi.
Nikad se ne boj.
Smith je ovde.
Ne miči se, profesore Robinson..
Inače će ovaj neobični porodični skup završiti tragično.
Odmaknite se od tog, majore.
To je vremenska sprava, idiote.
Bio sam toliko slobodan da ponesem ovo sa broda.
Jedna od životnih ironija.
Pokušajmo ponovno.
Ja sam lutkar, a vi lutke.
Potrudićemo se da ovog puta bude kako treba.
Robote, reagovaćeš samo na moj glas.
Potvrđujem.
Dobro je.
Napravio si je. Upravo kao što sam je zamišljao.
Povezao si dimenzionalni
prebacivač na navigacijono polje
jer samo tako mogu biti na istome mestu u isto vreme.
Laser za određivanje cilja, toga se nisam setio.
Budućnost nikad nije onakva kakva ti izgleda kad imaš 10 g.
Pozdravi se sa svojom prošlošću!
Tvoja budućnost je uz mene.
Ja sam čuvao tvoje mesto.
Zašto se cerekaš?
Osvrni se i pogledaj ovaj neprijateljski svijet.
Misliš da bi dečak mogao ovdje preživeti sam?
Nikad se ne boj. Smith je tu.
Tata, to je dr. Smith.
Baš lijepo što se vidimo nakon tolikih godina.
Zbunio si se? Jesam li se promijenio?
Ugriz pauka mi je ostavio neke neočekivane promene.
Ipak sam sad u prednosti.
Nakon što smo postali divljaci
sprijateljio sam se s Willom.
Dve decenije agonije su me naučile da prestanem.
Tvoja ambicija me dovela do ovoga!
Zagledao sam se u sebe
i šta sam vidio?
Nikad se nisam voleo!
Robote, sve ih ubij!
Ne!
Doktore Smith, molim vas.
Nemojte.
U redu.
Robote, vodi ih unutra i čuvaj.
Ako se pomaknu ubij ih.
Krenite ili ćete biti uništeni.
Ništa ne radi.
Privući ću njegovu pažnju, a ti beži s Willom.
Wille, nemoj! -Stani!
Robote, sećaš li me se?
Sećaš se šta sam te učio o prijateljstvu?
Sad mi moraš pomoći jer smo mi prijatelji.
Logika mi govori da se prijateljstvo ne uklapa.
Zaboravi logiku, slušaj svoje srce.
Robot nema srce.
Radim na fuzioni generator pulsa.
Svako biće ima srce!
Moj program je modifikovan da ukloni svaku emociju.
Svaki pokušaj menjanja protokola
rezultira greškom.
Robote, molim te.
Ako nas ne pustiš, mi ćemo umreti.
Pitam te da li nam želiš pomoći?
Hoćeš li mi biti prijatelj?
Robot pokušava deaktivirati komandni modul.
Hajde!
Uništi porodicu Robinson!
Uspio si.
Robot će spasiti Robinsonove.
Robot će spasiti prijatelja.
Gde su?
Bez tog jezgra
nećemo moći da se maknemo sa ove stene.
Vidi možeš li se vratiti na Jupiter.
Pokušaću doći do jezgra i naći ćemo se tamo.
Nemamo čime naći put natrag.
I porodicai treba otac.
A posada pilota.
Ne mogu upravljati brodom kao ti.
Ti si im najbolja šansa da prežive.
Slušaj me.
Znam da nisi hteo ovaj zadatak, ali
postao si sjajna dadilja.
Brod je sad samo tvoj.
Dobro se brini za njih.
Sretno.
Tata! -Profesore.
Sećaš se svemirskih paukova s Proteusa?
Neće se moći vratiti.
Aktiviraj rakete.
Bojeve glave ne deluju.
Učini to!
Pogledaj!
Još diše.
Paljba.
Mornari traže oblike na nebu.
Pogledaj. Rakete.
Kako bi im pomogli da nađu put kući.
Požurite!
SISTEMI ISKLJUČENI.
KOMPRESIJA ZAPOČELA.
Reci mi ponovo, čudovište staro. Kako su devojke umrle?
Već smo pričali o tome, sine.
Nakon svih ovih godina
paukovi se nisu pojavili.
Zašto?
Zaboravimo prošlost.
Pažljivo, dete! To može čoveka razneti u komadiće.
Napravio si suviše mali prolaz
Ne za mene.
Ali ja ni ne idem, zar ne?
Nisu pauci ubili devojke.
To si bio ti.
Samo nikad u to nisam htio verovati.
Držao si me u životu jer sam ti trebao
Jer sam ti ja ovo mogao napraviti.
Zaista si mislio da ću te pustiti da odeš?
Da nestane sve što sam postao?
Pogledaj me! Više nisam čovek.
Ja sam Bog.
Začeću planet paukova kad
se vratim na Zemlju.
Imaću celu planetu kojom ću moći vladati!
Vreme je da umreš sine!
Ja nisam tvoj sin.
Zbogom.
Moj otac je jednom rekao...
zlo uvek dobije svoj pravi oblik.
Trebao si me ubiti dok sam još bio čovek.
U pravu si. Nisam mogao ubiti čoveka
Ali mogu čudovište!
Poštedi me besa pravednika.
Mislim da je vreme za malo bola.
Bol.
Još nisi ništa video.
Sećaš se Proteusa?
Čudovišta žderu svoje ranjene.
Probudi se, sine!
Tata?
UBACIVANJE JEZGRA ZAVRŠENO.
Mogao si uzeti jezgro dok nije bilo prekasno.
Nisam te mogao pustiti da padneš.
Ti si moje dete.
To su oni, mama.
Nisi tako glup kao što izgledaš.
Ovde ću tetovirati tvoje ime.
Pozdrav.
Gde je John?
Mehur se zatvorio iza nas.
Samo je tuda mogao proći.
Žao mi je.
Počeli smo s odbrojavanjem.
Krenimo dok još možemo.
Nadajmo se da će se nekako uspeti vratiti.
Idemo, majore.
Zbogom, ljubavi.
Uključujem glavni pogon.
Uspeli su!
Idite.
Ne dobijamo na visini!
Nemamo dovoljno snage!
Žao mi je.
Nisam ih mogao spasiti.
Nakon tolikih godina
još uvek ih osećam.
Naše Sunce,
Zemlju...
Samo sam na to mislio. Da se vratim kući.
Jednom davno si rekao malom dečaku
da će razumeti koliko ga njegov otac voli.
Nisam mogao videti koliko ti je stalo.
Sve do sada.
Dođi.
Idemo, majore.
Nadam se da će se nekako uspeti vratiti.
Zbogom, ljubavi.
Vidite!
Nemoj da moram čekati još jedan životni vek da saznam šta osećaš.
Tata!
Tata, uspelo je!
Pođi sa nama!
Ne mogu!
Samo jedna osoba može proći taj put, sećaš se toga?
Drago mi je što te opet vidim mama!
Sve vas!
Čuvaj ih, Wille.
Nemojte me zaboraviti!
Žrtvovao je sve za svoju porodicu.
Drago mi je što si se vratio.
Samo želim da znaš da te volim.
Volim te puno.
Planeta se ruši ispod nas.
Prokleti smo!
Ovo je bilo dobro.
Diži nas.
Pokušaću da dobijem na brzini za odlazak!
Gravitacija će nas privući.
Onda nećemo moći...
Veruj mi, neće uspeti. Znam.
Moramo ići.
dole.
Kroz planetu, dok se ona raspada.
Iskoristićemo gravitaciju planete!
Šta?
Da nas vrati natrag i izbaci u svemir.
To je suludo.
Nemamo vremena za raspravu.
Ovo je direktno naređenje, majore.
Da, zapovedniče.
Ovo će biti zanimljivo.
Vidim.
Pusti mene da vozim!
Držite se sada.
Rock and roll.
Neverovatno.
Dobar posao.
Nisam zaslužio onaj poljubac?
Zaslužio si ovo.
Ovo je na kredit.
Hladna riba, je li?
Tu si. Dođi ovamo.
Gde si bio ti mali stvore?
Majore, moji senzori pokazuju da imamo problem.
Snaga gravitacionog polja planete opada.
Nećemo proći.
Hiper pogon.
Ulazim u zvezdane karte Proteusa.
Ne opet.
Meta nam je Alpha Prime. Nadam se.
Počni sada.